o dia que não terminou

Me sinto tão estranho aqui

Que mal posso me mexer, irmão

No meio dessa confusão

Não consigo encontrar ninguém

Onde foi que você se meteu, então?

Tô tentando te encontrar,

Tô tentando me entender,

As coisas são assim

Meus olhos grandes de medo,

Revelam a solução, a solução

Meu coração têm segredos

Que movem a solidão, a solidão

Me sinto tão estranho aqui,

Diferente de você, irmão

A sua forma e distorção,

Não pareço com ninguém, sei lá

Pois eu sei que nós temos o mesmo destino, então

Tô tentando me encontrar,

Tô tentando me entender,

Por que tá tudo assim?

Meus olhos grandes de medo

Revelam a solução, a solução

Meu coração têm segredos

Que movem a solidão, a solidão

Quem de nós vai insistir, e não

Se entregar sem resistir, então

Já não há mais pra onde ir

Se entregar a solidão e não

Meus olhos grandes de medo

Revelam a solução, a solução

Meu coração têm segredos

Que movem a solidão, a solidão 

sossega coração

Sossega, coração! Não desesperes! 

Talvez um dia, para além dos dias, 

Encontres o que queres porque o queres. 

     Então, livre de falsas nostalgias, 

     Atingirás a perfeição de seres. 

     Mas pobre sonho o que só quer não tê-lo! 

     Pobre esperença a de existir somente! 

     Como quem passa a mão pelo cabelo 

     E em si mesmo se sente diferente, 

     Como faz mal ao sonho o concebê-lo! 

     Sossega, coração, contudo! Dorme! 

     O sossego não quer razão nem causa. 

     Quer só a noite plácida e enorme, 

     A grande, universal, solente pausa 

     Antes que tudo em tudo se transforme. 

[Fernando Pessoa]

na tua claridade

Como se pousasses no meu coração e houvesse luz dentro das

minha veias e enlouquecesse suavemente; tudo é verdadeiro na

tua claridade:

pousaste no meu coração,

há luz dentro das minha veias,

enlouqueci suavemente.

[A.    Gamodena -  Trad.  Luís Costa ]

ne me quitte pas

Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer

Je ne vais plus parler Je me cacherai là

A te regarder Danser et sourire

Et à t'écouter Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

a eterna busca no outro

[...] amei ou amarei várias vezes em minha vida. Isso acaso significaria que meu desejo, por especial que seja, estaria vinculado a um tipo? Meu desejo é pois classificável? Haveria, entre todos os seres que amei, um traço comum, um único, por tênue que seja (um nariz, uma pele, um jeito), que me permita dizer: este é meu tipo! [...] o amante passaria a vida inteira procurando “seu tipo”? Em que recanto do corpo adverso devo ler minha verdade?

[Roland Barthes]

procuro-me

De tão estranho que sou de mim.

Sou eu?

Espanto-me com o meu encontro...

[Clarice Lispector]

baila-me

beije-me

doce encontro

Antes, todos os caminhos iam.

Agora todos os caminhos vêm.

[Quintana]

fora de alcance

Ir devagar para o longe chegar perto

[Carpinejar]

grito perdido

mundo de vozes perdidas

e onde apenas o eco

eternamente

repete as mesmas perguntas.

[Quintana]

incondicional

Se amo, porque me amam, tem o amor causa;
se amo, para que me amem, tem fruto: e amor fino não há de ter porquê, nem para quê.
Se amo, porque me amam, é obrigação, faço o que devo;
se amo, para que me amem, é negociação, busco o que desejo.
Pois como há de amar o amor para ser fino?
Amo, quia amo, amo, ut amem: amo, porque amo, e amo para amar.
Quem ama porque o amam, é agradecido;
quem ama, para que o amem, é interesseiro;
quem ama, não porque o amam, nem para que o amem,
esse só é fino.

[Carpinejar]

e ser tudo...

a rosa do nada

Ninguém nos moldará de novo em terra e barro,
ninguém animará pela palavra o nosso pó.
Ninguém.

Louvado sejas, Ninguém.
Por amor de ti queremos
florir.
Em direcção
a ti.

Um Nada
fomos, somos, continuaremos
a ser, florescendo:
a rosa do Nada, a
de Ninguém.

[Paul Celan – trecho de “salmos”]